Рай в серых тонах

Будь 17-летний Юдзи Кадзами, герой аниме «Рай в серых тонах» чуть осторожнее - и мы бы вместе с обитательницами академии Михама так и не узнали бы историю его жизни, в которой хватает материала на полдюжины авантюрных романов. Гениальная старшая сестра Кадзуки, знатный террорист Осло и просто хорошая женщина по имени Асако выковывали из парня совершенное оружие – но, похоже, купаясь в крови, клинок затупился и вот-вот пойдет на излом…

       Впрочем, свое веское слово еще не сказали пять главных героинь, которые, подобно лавине, тронулись в путь, чтобы, спасая другого, самим вернуться к жизни. Разбить старые оковы и отдать старые долги – именно таков последний экзамен академии Михама, сдавать который Юмико, Аманэ и их подругам придется «в полевых условиях». Если же путь целеустремленным девушкам попытаются преградить монстры, террористы, спецслужбы, да хоть сам Супермен – их, несчастных, останется только пожалеть!

       Название аниме волею авторов имеет французский подзаголовок, что дает подсказку к его расшифровке. Со слов разработчиков фирмы Front Wing, Гризайя — это искаженное grisaille (читается «гризай»), вид монохромной живописи. Термин происходит от gris — «серый, скучный, тусклый». Таким образом, передать смысл названия можно как «Тусклый плод» или «Плод тоски». Во вступлении прямо говорится: «На древе печали растут плоды искупления». Полная разгадка этого ребуса дается лишь в третьей игре цикла. Также в сюжете «Гризайи» обыгрываются ситуации, где каждой героине сопоставлен свой плод: Юмико — виноград, Аманэ — вишня, Митиру — лимон, Макина — земляника, Сати — яблоко.